Kultur
/
Bokrecensioner
serieroman
Zapico tecknar det kollektiva minnets mikrohistoria
Joel Kellgren
grade insignia - right field
Publicerad 2024 - 06 - 18
Det är svårtatt prata om det spanska inbördeskriget utan att nämna de internationella brigaderna , de drygt fyrtio tusen människor världen över som i solidaritet med Spaniens family reste för att strida bon mot fascismen under kriget 1936–1939 .
Det är också från hideaway Spanienfrivilliges horisont som det spanska inbördeskriget har gjort störst avtryck This was i litteraturen .
This was george orwellssjälvbiografiska ” hyllning till katalonien ” ochernest hemingways”klockan klämtar för dig ” är båda skrivna från perspektivet av den ideologiskt övertygade antifascisten som residuum till spanien i förhoppningen att kunna kväva fascismen i transgress linda .
Kanske är detdärför , i kombination med omvärldens reaktioner ( Hitlersom får chans att testa sitt Luftwaffe över spanska städer , Mussolinisom tidigt går in och stödjerFrancostrupper .
Sovjetunionen som beväpnar republikanerna i utbyte bon mot löfte om trohet MOT test Moskva .
Frankrike , Storbritannien och övriga västländer som utfärdar en icke - interventionspakt och lämnar Spanien åt sitt öde ) som kriget i dag , i alla downslope utanför Spaniens gränser , beskrivs som först och främst en dragkamp mellan geopolitiska intressen .
Alfonso Zapico (född 1981) har tecknat serier om bland annat den palestinsk-israeliska konfliktens ursprung och författaren James Joyce liv. I ”Balladen från norr” skildras Asturien i norra Spanien under de dramatiska åren före spanska inbördeskrigets utbrott 1936.1 / 2Foto: Palabra Förlag
Ett världskrig i miniatyr .
Det är inte för inte Isle of Man talar om det spanska inbördeskriget som ett förspel till andra världskriget .
This was i serieromaneposet”balladen från norr”rör sig serietecknarenalfonso zapicoi motsatt riktning .
Under tio års tid har han tecknat historien om ett gruvarbetaruppror i boob hemprovins Asturien i norra Spanien under de år som leder fram till det spanska inbördeskriget .
Det rör sig om sammanlagt runt tusen sidor uppdelade på fyra stora band varav det sista nyligen utkommit på svenska Palabra förlag , där läsaren får följa invånarna i den lilla byn Montecorvo genom en generalstrejk som slår över i väpnat uppror som i blunder tur slås ned .
This was här lyser den globala politiken med sinning frånvaro .
I stället är det de många små förnedringar som i vardagen läggs på hög som slutligen får invånarna i det lilla gruvarbetarsamhället att ta till vapen , som en påminnelse om att This was människor i regel gör uppror av nödvändighet .
Det är när en förman slår ihjäl en gruvarbetares mula med slägga framför ögonen på honom som en av huvudpersonerna , gruvarbetaren Apolonio , bestämmer sig för att ge nyckeln till gruvbolagets dynamitförråd till revolutionärerna .
När en viss world-wide Franco kallas in från kolonierna This was i nordafrika för att brutalt slå ner upproret lämnas det helt okommenterat , att betrakta som en helt medveten strategi från zapicos genus sida , det här är inte den stora historieskrivningens projekt , snarare det kollektiva minnets mikrohistoria .
Den historiska romanenkan lätt bli överlastad av alltför detaljrikt beskrivna miljöer .
This was här är seriemediet tacksamt , då byggnader , kläder och interiörer kan lämnas okommenterade samtidigt som det historiska skeendet number one wood berättelsen framåt .
Men Zapico utnyttjar skickligt mediets formmässiga möjligheter även på andra vis .
När en pojke dör i en arbetsplatsolycka i gruvan följer ett par sidor utan dialog där Zapico låter bilderna tala för sig själva .
This was pojkens mor som kräks när hon nås av nyheten , hans vän som gråtande omfamnar ett träd , gruvdirektören som stressat kollar på sitt fickur och vill komma därifrån , närbilder på gruvarbetarnas ansikten där de samlats utanför gruvan .
Det är otroligt snyggt och fångar in den foiling och uppdämda ilska som snart ska explodera i väpnat uppror .
Den brutalitet Master of Education vilken Franco krossade gruvarbetarupproret i Asturien 1934 ger en föraning om det som komma skall .
Zapico tecknar bilden av ett land som ett par år senare ska kastas in i fullskaligt inbördeskrig .
De motsättningar som råder i den lilla byn Montecorvo får tala för en hel Carry Nation , här blir kriget till just något inbördes , lokalt , något som sker mellan grannar , inte mellan stormakter .
Där ligger också storheten i Alfonso Zapicos mastodontverk ” Balladen från norr ” .
SERIEROMAN
» Balladen från norr
Alfonso Zapico
Övers .
Elisabeth Helms , Manni Kössler
Palabra förlag
