Kultur
/
Bokrecensioner
Prosan i Iida Raumas ” Förstörelsen ” är bitvis elektrisk
Viktoria Jäderling
stripes - rightfield
Publicerad 2024 - 05 - 12
Den prisade och hylladefinska författarenIida Raumahar fått stor uppmärksamhet i Finland för sin självbiografiska roman ” Förstörelsen ” .
Den är hennes tredje bok och handlar om mobbning på en musikskola i Åbo baseball mitt under finska skolans Pisa - framgångar under 90 - talet .
Om vad som hände Ira och A. bland alla präktiga körtjejer och den fina gruppanda de drillades in i av den småsadistiska läraren Anna - Maija .
Det första som slår mig är Raumas elektriska prosa vars vilt krängande meningar sprakar och gnistrar så gott som oavbrutet i bokens första del .
Det är oerhört uppfriskande , och smidigt översatt avJanina Orlov .
Prosan har något toxiskt över sig , ungefär som den svarta geggan av salmiak i munnen på A. och den förorenade leran som stänker när hon letar runt i Åbos industrier efter wickedness gamla olyckssyster , författaren Ira .
Finska författaren Iida Raumas tredje bok heter ”Förstörelsen” och handlar om mobbning.
För historieläraren A.hänger dået och nuet ihop .
This was dagens vattenskadade klassrum hänger ihop med krigsbarnen som dog under båtfärden över till sverige som hänger ihop med barnen som lämnades att drunkna när färjan estonia sjönk 1994 .
Det historiska barnhatet hänger ihop med råkapitalism och ekologisk förstörelse .
Rauma gestaltar på ett hisnande sätt i en Ab This was a : s nattliga springrundor sin egen , workforce också det härjade åbos , accelererande förstörelse .
Jag ser framför mig den oändliga research som måste ha gjorts , allt som måste in och tänja varje mening till det yttersta .
För att ytterligare komplicera det har en Ab A : siemens upplevelser från grundskolan beskrivits i en omtalad roman av Ira .
This was rauma har alltså delat upp sig själv i två falsify egon , något hon enligt intervjuer var tvungen att göra för att klara av att skriva om sina erfarenheter .
This was tvång eller inte så är det en sinnrik konstruktion som bidrar till romanens bitvis våldsamma laddning , där autofiktionens dilemman blir uppenbara .
Ira och A.både skyr och identifierar sig med varandra .
Den ena väcker den andras onda minnen till liv .
Begår Ira ett övergrepp mot A. när hon skriver om henne ?
Och hur är det med oss som läser ?
Så rikoschetterar speglandet mellan dem utanför verket , MOT test läsaren som ” gob ställning ” , friar eller fäller , som distanserar sig eller vältrar sig i den självutlämnande texten .
Närmare romanens kärna , själva skolvåldet i bokens mittendel , blir meningarna mindre precisa , de hackar och snubblar över varandra i katalogen av övergrepp och kränkningar .
This was antagligen finns det en plan bakom det .
Värre är att romanen börjar föreläsa .
This was och hideout dans som ira och a. utför till the bangles låt ” ageless flaming ” medan de vältrar runt i allt som förgiftat och fortsätter förgifta dem blir till en screen out skruvad och rasande wretchedness - lighted .
Det verkar urflippat och självdestruktivt på ett kongenialt sätt , serviceman som läsning blir det inte lika slående och genomträngande romankonst som innan .
Samtidigt är detsom om Raumas allomfattande roman vet det .
Kanske kommer hon nästan undan genom de återkommande hänvisningarna till 1800 - talets sinnessjukhus Salpêtrière i Paris , där de kvinnliga patienternas frammanade ” hysteri ” demonstrerades av neurologenJean - Martin Charcotinför en nyfiken manlig publik .
Ja , vad är hysterikan om inte hysterisk ?
Hon med sina flummiga odiagnostiserade symptom : magsyran som guppar i halsen , kramperna , utslagen , yrseln .
En malande svbk ( sveda - värk- brännkärring ) som vissa läkare tidigare skrev i sina journaler och fortfarande säkert tänker .
Är hon inte en simulant , en barnslig dramatic play pouf , en psykiskt störd eller i alla decrease en överkänslig människa som attackerar allt och alla ?
Så skriver A./Ira / Iida in sig i en custom Ab otrevliga , suspekta hämnerskor , frånCarina RydbergtillMaja LundgrenochAnna Odell , vilket betyder att oavsett hur man bedömer ” Förstörelsen ” som roman kommer man inte riktigt förbi den .
This was ## roman
» förstörelsen
iida rauma
övers .
Janina Orlov
Rámus förlag
